Een ander weekend in België

Como o final de semana na Bélgica começa de sexta, no minuto que termina a escola, esse foi o meu weekend:
Como toda sexta, meus amigos da escola me chamaram pra ir pro pub aqui em Tielt logo depois da aula. Aí eu falei que achava melhor não ir essa semana porque eu tinha combinado às 19, no De Keet, com meu conselheiro, da gente conversar. Tava/tô com umas treta aqui em casa, mas nada que fuja do meu controle. Saí da escola às 16h, e fui pra casa. To em casa de bobs e quando deu umas 16:30, meu tel toca. Chloé. 'Oi Matt! Onde cê tá?' 'To em casa.' 'NÃÃÃÃO! A gente tá aqui num parque perto da quadra de esportes da nossa escola. Sabe onde é? Então, vem pra cá agora. To te esperando em 10 minutos.' E aí eu fui, né. Cheguei lá, tava ela (Chloé, da minha sala), dois guris do 6º ano (6º ano na Bélgica = 3º ano no Brasil. eu to no 5º ano.) e outra guria do 6º ano. Eles tavam na grama com dois pacotes de chips e um engradado de Jupiler (a cerveja mais famosa aqui, porém, não a melhor. mas, a mais acessível, digamos assim). Começou a chover e fomos pra debaixo de um toldo, no parque, onde eu achei internet wifi. Hehe. Engradado de cerveja = cerveja em garrafa. Porém, ninguém anda com um abridor no bolso. Porém dois: belgas têm o dom natural de abrir garrafas de cerveja com qualquer (repito: QUALQUER) objeto. Até com esquina de mesa. Deu umas 18h30, fomos levar o engradado de volta pro supermercado (com as garrafas vazias, hehe) e no caminho eu perguntei pra Bie (leia-se: Bee. hehe. a guria do 6º ano). 'Quanto custa um engradado desse?' Ela: uns 9 euros, mas se você levar de volta os cascos, eles te dão 4,50 euros. Daí foi quando eu comecei a realizar por isso que eles bebem tanta cerveja. Mas é muita, mesmo!
Aí deu a hora de eu ir pro De Keet encontrar com meu conselheiro. Encontrei com ele, a gente ficou conversando. Contei pra ele as treta, ele me deu uns conselhos (ah vá) muito bons. Ele é muito gente boa! E aí no De Keet, não entendi porquê, mas ficaram pagando cerveja pra mim! Há boatos de que belgas são mão de vaca. Não aqui em Tielt. Tinham uns 4 amigos do meu conselheiro lá e eles ficaram conversando comigo. Me falaram que tinham inveja de mim porque eu saí do melhor país do mundo e que eles queriam estar no Brasil. Fiquei conversando com eles, enquanto eles pagavam cerva pra mim. Hehe. Aí eu olho pro lado, e vejo na parede do pub:
Brahma, a cerveja do Brasil!
Voltei pra casa relativamente cedo. Tava chovendo (o que é provável que esteja acontecendo na Bélgica a qualquer momento do dia, a qualquer momento do ano) e cheguei em casa só um pouquiiiiiiiiiiiiinho molhado. Uhum.
Sábado umas 11h eu fui pra casa da Noor (belga do meu comitê que acabou de voltar do Brasil) e fizemos brigadeiro pra levar pra Roeselare onde ia ter uma infoavond (infomiddag, dia de informaçã). É um negócio do AFS que eles fazem pros pretendentes candidatos e pros pais deles que querem ir fazer intercâmbio ano que vem. A gente não esperava muita gente, mas brotou belga loro lá! Incrível! E veio uma guria da minha escola conversar com a Noor e o Mathiew (outro belga do meu comitê que foi pro Brasil, mas em 2005). E daí ela virou pra Noor e falou: é, ele estuda na minha escola, sempre vejo ele lá alleen (sozinho). Daí eu: wablieft? kben bijna nooit alleen! juiste wanneer ik aankom! (o quê? eu quase nunca to sozinho, só quando eu chego!) E daí ela ficou sem graça, achou que eu não fosse entender holandês. Tanto entendi quanto respondi pra ela em dutch. Por falar nisso, meu dutch tá melhorando cada dia mais. Todo mundo fala que meu holandês é muito bom pra quem tá aqui há 1 mês e 1 semana. Hehe. De noite meu conselheiro me manda uma mensagem perguntando se eu queria ir amanhã (domingo) no jogo do Club Brugge contra Gent, em Brugge. Aí eu: booora!
Hoje umas 13h ele veio me buscar aqui em casa e nós fomos pra Brugge pra ver o jogo. Tudo muito limpinho e organizado. Nada de ambulante gritando, nada de chão sujo, nada de criança catarrenta chorando. Uma beleza. Ganhamos (sim, eu sou Club Brugge de coração!) de 3x2. Depois eu posto algumas fotos do jogo.
Esse foi meu weekend. Depois eu posto mais.
School is saai maar kheb mijn vrienden op mijn klas zo das nog goed voor mij. Alles fijn bij mij! Ik mis jullie allemaal. Saluutjes hè!